游牧战神
电影讲述的是哈萨克斯坦可汗阿不赉成长的历程。影片采用旁述的形式,以恢宏的战争场面对我们娓娓道来:在无边无际的辽阔之地,从阿尔泰山到里海,远古就住着游牧的哈萨克民族,在这片土地上,一波又一波敌人倒下,在他们的身后留下灰烬和骨头,对他们来说最大的灾难。影片在努力定义哈萨克斯坦的民族意识形态,聚焦于如何让18世纪的哈萨克斯坦各部落团结起来一致对抗外来侵略。   关于影片:   中亚地区一向被认为是电影业的沙漠,中亚国家也有自己的电影业,但限于资金和技术和观念,很难拍出在世界上有影响力的影片。然而,最近一部名为《游牧战神》的影片,不仅创造了中亚电影的投资新纪录,影片场面也气势磅礴,情节感人。这部造价最高的中亚影片反映了一个哈萨克斯坦民族自豪感的主题,称得上是哈萨克的史诗巨片。   (注:现在网上流传的为俄语配音版,汉语字幕又从俄语翻译,翻译很烂,历史都不懂。所以连流传的简介都是错误的。但仍掩盖不了原片的优秀。   现列出翻译重大失误的几处:哈萨克人,译成哥萨克人,完全不相干的俩民族。这白痴家伙俄语学多了只懂俄国历史不懂亚洲历史了;ZHUNGAR:是蒙古准噶尔部,却翻译成了&quot真加尔"这部片子的主角是哈萨克可汗阿不赉的成长经历,而翻译将其翻译成阿普拉.影片介绍更令人啼笑皆非的说成是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的成长经历)
停战以后
根据报告文学《在“中立调处”的外衣下——忆安平事件》中所记述的真实历史事件改编。                                                                        新中国成立后,共产党将领顾青(张平)在人民大会堂偶遇被政府宽大处理的原国民党高官李国卿(项堃),两人的交谈令顾青回忆了一段与他及美方代表费丁(谭宁邦)交锋共处的岁月——抗战胜利后,国共签署停战协议,1946年春,顾青作为共方代表来到北平,参加由国、共、美三方组成的军调处执行部的工作,与李国卿及费丁在谈判桌上展开了针锋相对的交锋。其时蒋介石蓄谋发动内战,正中想借其扩大在华势力的美国下怀,美国暗中支援了国民党规模庞大的军火,但在共产党面前却假扮和平使者。美国的用心,共产党早有看穿。                                                                        时局表现在小小的谈判桌上,是费丁与李国卿在态度强硬的顾青面前笨拙地表演双簧,谈判一直无果。不久,美国一面笼络中国知识分子“为和平干杯”,一面却联合国民党突袭了解放区安平镇,并想嫁祸共产党,这些问题被搬到谈判桌上后,一度变得棘手。整个谈判过程,司令员(陈戈)、新华社记者薛平(马精武)、刘参谋(鲁非)、共方翻译谢梅初(秦文)等的表现亦是可圈可点,被国民党派作卧底的顾青的司机(李雨农)也暗中帮了不少忙,而困惑于扑朔时局的谢宏等老教授渐渐坚定了对共产党的信心,一心想在李国卿面前好好表现的安平所属县城的班县长(赵子岳)则在帮忙时“越帮越忙”。
*
*